House prices in the UK resume upward trend