Survey by RICS suggests the housing market has reached a plateau