UK debt collection plan branded as a ‘failure’ by MPs