UK house prices rise 3.9% in a year