Interest-only mortgage holders face shortfalls warns watchdog