LSL survey suggests rent is rising slower than inflation