Judge rules that Apple conspired to fix e-book prices