Government faces legal action over Great Western tender process